עקבו אחרי חורימבה
עדכונים במייל
פוסטים אחרונים מהבלוג
אבן נייר ומספרים: הגירסה למבוגרים בלבד
הפקת אופנה ששמה את הנשים מלפנים או מאחור? (תמונות)
פארודיה ישראלית קורעת ל"אולד ספייס (וידאו)
אנונימוס פרץ למייל של הנשיא אסד. הסיסמה: 12345חברים ממליצים
ויראלי
Google Transliteration: תרגום פונטי לעברית
מאת גל מור פורסם ב- 26.4.2010 בשעה 8:00
נכון שזה מעצבן כאשר העברית “נעלמת” ממערכת ההפעלה או להיות תקועים עם מקלדת אנגלית בלבד? מקלדת וירטואלית היא פתרון אחד, שאינו תמיד זמין. Google Transliteration, כלי ותיק במעבדות גוגל שנוספה לו השבוע תמיכה בעברית, מספק פתרון אחר.
Google Transliteration אינו בדיוק כלי תרגום: הוא מאפשר הקלדה פונטית בשפתכם באמצעות אותיות רומיות. פשוט בחרו את שפת היעד הרצויה והקלידו את המילה כפי שהיא נשמעת באנגלית והקישו על הרווח. Google Transliteration יתרגם לשפה הרצויה. בשלב זה נתמכות 22 שפות בהן אמהרית, ערבית, עברית, הינדית, רוסית ועוד.
1.
2.
פוסטים נוספים שעשויים לעניין:
- המדריך השלם: איך מכבים את Google Buzz
- שלושה תוספים מומלצים ל-Chrome
- סייבר סקס בגוגל ווייב: את זה אתם חייבים לראות
>
"הרשת מתחילה לחשוב", כנס איגוד האינטרנט. הנחה לקוראי חורימבה בטלפון 03-9727406. קוד הנחה 875900
מאת: גל מור
גל מור הוא הכותב הראשי והבעלים של "חורים ברשת". במקביל, גל מייעץ בתחום אסטרטגיות אינטרנט, מאפיין ממשקים ושירותים וכותב טורים בכלי תקשורת מובילים.
פינג: Tweets that mention Google Transliteration: תרגום פונטי לעברית | חורים ברשת -- Topsy.com
ניסיתי את העברית של הכלי באמצעות הקלדה של שתי מילים – “Shalom Olam”. המילה הראשונה תפסה, אבל הכלי לא מכיר בקיומה של האות ע’.
במקומות אחרים באתר צצה בשבוע האחרון מקלדת וירטואלית שתומכת בעברית. לא הצלחתי להבין עדיין מה קובע את הופעתה ואם ניתן לכפות על האתר להציג אותה תמיד, אבל אני בטוח שהיא פתרון יעיל יותר מכתיבה פונטית, לפחות עבור משתמשים דוברי עברית.
תומר-יש כפתור למעלה בצד ימין שיש עליו מחברת שכתוב עליה Aa כשאתה לוחץ על הכפתור שבינו לבין הכפתור בצורת עיפרון מופיע חלון של Insert special characters דרכו אפשר להוסיף כל אות שתרצה.
יש לו גם קשיים עם ח וגם ע, אולי יש גוגל תימני?
לא נהצלחתי לכתוב חבד.
מצד שני, אם המלה העברית לא נראית לך, BackSpace יציג רשימה אלטרנטיבית לבחירה.
חמוד מאוד
לא קוראים לזה “אותיות לטיניות”? הספרות הן רומיות.