פופולרי עכשיו:

  • שלושה תוספי חובה לג'ימייל שלכם מאת ReadWriteWeb
  • כך תסננו סטטוסים בעברית עבור דוברי אנגלית בפייסבוק

    מאת: אייל סלע    |  28.02.2010 בשעה 9:00

    5 תגובות

    לאנשים שיש להם חברים בפייסבוק ממדינות שונות יש בעיה – באיזו שפה לכתוב הודעות סטטוס? אם הם יכתבו בעברית, כל מי שאינו דובר עברית לא יבינו כלום (וכנראה שגם ימחקו אותם מהפיד כתוצאה מכך). מצד שני, לכתוב רק באנגלית עשוי להיות קשה לכותב או לקוראים, ובכל מקרה לפעמים יש דברים שהם רלוונטיים רק לישראלים.

    הנה פתרון אפשרי לבעיית ריבוי השפות בפייסבוק: צרו רשימה שבה כל החברים שאינם מדברים עברית, ובעת כתיבת סטטוסים הגדירו שרשימה זו לא תראה את ההודעה. בוא נראה כיצד לעשות זאת.

    צורו רשימת חברים שאינם דוברים עברית

    כך תיצרו רשימת חברים בפייסבוק:

    1. לחצו על ‘Friends’ בסרגל הניווט השמאלי.

    2. לחצו על ‘ Create a List‘(הכפתור נמצא בצד ימין, ליד הכותרת ‘Friends’ – ראו בתמונה מטה).
    create-a-list-of-friends-on-Facebook
    צרו רשימת חברים בפייסבוק

    3. כעת תראו חלון בשם ‘Create New List‘. תנו לרשימה החדשה שם, כגון "Doesn’t speak Hebrew", והוסיפו אליה את כל החברים שאינם דוברים עברית.

    4. לחצו על ‘Create List לסיום.

    * שימו לב – מעתה ואילך עליכם להוסיף כל חבר חדש אשר אינו דובר עברית לרשימה זו *

    סננו סטטוסים מרשימת חברים

    כעת כאשר תרצו לכתוב הודעה בעברית כל שעליכם לעשות הוא להגדיר שמי שאינו דובר עברית לא יראה את ההודעה. עשו זאת כך :

    1. כתוב הודעת סטטוס כרגיל.

    2. לחץ על המנעול שנמצא ליד הכפתור "Share" ואז לחצו על ‘Custom (ראו בתמונה מטה).
    Click-the-the-lock-icon-on-its-left-hand-side-of-the-Share-button
    לחץ על המנעול שנמצא ליד הכפתור "Share" ואז לחצו על Custom

    3. בחלון שנפתח, תחת ‘Hide this from‘, הקלידו את שם הרשימה של החברים שאינם דוברים עברית.
    Under-Hide-this-from-type-the-name-of-the-list-of-people-who-doesnt-speak-your-native-language
    תחת Hide this from, הקלידו את שם הרשימה של החברים שאינם דוברים עברית

    4. לחצו על ‘save settings‘ וכשהחלון נסגר לחצו על כפתור ‘Share‘.

    זהו. את ההודעה שכתבת יראו רק מי שאינם מופיעים ברשימה שהגדרתם.

    אפשר שזה יהיה ברירת מחדל?

    אם לרוב אתם כותבים בעברית ורק לעיתים באנגלית, תוכלו להגדיר שבאופן אוטומטי חברי הרשימה החדשה לא יראו את ההודעות, ורק כאשר תרצו לכתוב באנגלית תסירו את הסינון. כדי להגדיר ברירת מחדל בה מי שברשימה זו לא רואה את ההודעות שלכם, חזרו סעיפים 2 ו-3 בחלק הקודם. כעת לחצו על ‘Make this my default setting’ ואז על save settings‘.

    *שימו לב! הגדרות אלו יחולו על כל ההודעות שכתבתם אי פעם! לא רק אלו שתכתבו מעתה*

    אני מציע לבצע את החלק האחרון בפוסט של Amit Agarwal – How to Cross-Check Your Facebook Privacy Settings, בכדי לוודא שההגדרות שלכם עובדות כראוי.

    הפוסט פורסם במקור על ידי אייל סלע בבלוג ProductiveWise.

    >

    » 5 תגובות ל “כך תסננו סטטוסים בעברית עבור דוברי אנגלית בפייסבוק”

    1. טל
      28.02.2010 בשעה 11:36

      נחמד מאוד, פתרון יצירתי.

    2. סירו
      01.03.2010 בשעה 2:26

      וואלק אתה

      הייתי מוכן כבר לכעוס שגנבת את כל הפטנט הזה מעמית אגרוול, אבל אז הסתבר שווקא הוא לקח את הרעיון ממך ונתן קרדיט:
      http://www.labnol.org/internet/facebook-multiple-languages/12847/

      רעיון מצויין וח”ח.

    3. אייל סלע
      01.03.2010 בשעה 12:39

      נכון, הוא אהב את הרעיון…
      תודה רבה :)

    4. חורימבה לשבת: בלוגרים לא אמינים וח”כים בפייסבוק | חורים ברשת
      12.03.2010 בשעה 10:43

      [...] כאן בבלוג: כך תסננו סטטוסים בעברית עבור דוברי אנגלית בפ… [...]

    5. אמן סודי
      18.03.2010 בשעה 14:19

      אין כמו שיווק ממוקד.

    הוסף תגובה

    אייל סלע
    אייל סלע הוא מנהל פרויקטים באיגוד האינטרנט הישראלי. הוא כותב את ProductiveWise, בלוג הפרודקטיביות, אינטרנט ומדיה חברתית,.

    עקבו אחר חורים ברשת
    • twitter
    • facebook
    • RSS

    mailאו, קבלו עידכונים במייל:

    השותפים שלנו
    מדורים
    אורלי בראון אייפד אייפון אינטרוויזיה אפל בלוגים גוגל דגתי ברשת הטוקבקיסטים התעשיה בע"מ וידאו חופש ביטוי חוק חסימת האתרים חורים ברשת טוויטר טכנואבסורד טכנופוליטיקה טלוויזיה כללי לסל המיחזור מדיה חברתית מדריך מוזיקה מיקרוסופט מנשקים נפלא וטפשי נפלא-וטיפשי סלולר עיתונות עיתונות און ליין פייסבוק פרטיות פרסום פ-ר-ס-ו-מ-ו-ת רשתות חברתיות שווה צפייה תקשורת תרבות דיגיטלית Facebook ipad IPhone Twitter Web 2.0 WI-Fi WIcafe
    Google Analytics Alternative