דבר אנגלית ובוא לבקר עצלנו בהקדם האפשרי,אני מבטיח לך שרק כאן בארה”ב תצליח בכל מה שתעשה!! תאמינו לי אחיי אני גר פה בארה”ב ואני מדבר אנגלית שטפת לכן כמו שאמרתי לכם מקודם אני אמריקאי כי אני באמת מדבר אנגלית.כאן בארה”ב אני באמת שמח מאוד,יש לי כסף,בתים,מכוניות,נשים וכו”חחחחחחחח יש לי יותר מדי מה עוד חסר לי בחיים?

כיום המצב קצת שונה, כי טוויטר תפס תאוצה (לא ברורה כ”כ) בארץ, וכל יום יש לי 5-10 עוקבים ישראליים חדשים. כמו שגל ואורלי (ואחרים) ציינו, מבחינתי זה תלוי בשני דברים בלבד:
הממשק – שילוב של RT, קישורים, @, # ועברית לא עובד טוב וסתם מבלבל.
קהל היעד – ברגע שמדובר על קישור לכתבה בעברית ו/או נושא שלא מעניין תושבי ניכר, אכתוב בעברית.

אבל בינתיים – only English בשבילי.

אין לי מושג כמה מהעוקבים אחרי הם מישראל, אבל אני מניחה שהרוב הם מארצות אחרות. ההנחה שלי היא שאם הם הגיעו עד טוויטר, הם דיי מסתדרים עם האנגלית ולא רואה סיבה לשלוח טוויטים בעברית ולהעיק על כל העוקבים אחרי באופן גורף, אלא אם כן אני באמת חייבת. לא עד שימצא פתרון הולם בכל אופן.

האמת? עם כמה שזה נחמד לראות שנוספים לי עוד עוקבים, אני מצייץ לכל מי שרוצה לשמוע. אז מי שלא מעוניין בציוצי, מוזמן לעשות אן-פולואו.
יש משפטים שדורשים עברית, משחקי מילים וכו’.
או קישורים בעברית – אני צריך לשים לב לזה יותר, שקישור למשהו בעברית צריך להיות מלווה בציוץ עברי, לא לשגע את דוברי האנגלית.
אם מישהו מתחיל שיחה בעברית, אני אענה לו בעברית.
אם אני לא יודע לבטא משהו כמו שצריך באנגלית, אני אכתוב בעברית.

חוצמזה, אנגלית.

בקשר למיילים ותכתובות באנגלית בין דוברי עברית, אני לא אוהב את זה.
בתכתובות בין ישראלים, אני אכתוב בעברית.
מה גם, שלא תמיד האנגלית של כל הישראלים כזו טובה, ואז יוצאים הרבה משפטים עילגים.
יצא לי כבר להיות בהרצאות בהם המרצים ניסו לדבר באנגלית, הם סתם שברו את השיניים, וכל הקהל(גם הישראלים וגם הלא ישראלים) לא הבין מה הם מנסים להגיד.

גם להכנס לפורום עברי ולכתוב שם באנגלית, כשכל הממשק הוא בעברית, זה די לא קשור לעולם, אלא אם אתה כותב ממחשב בלי מקלדת עברית, או ששפת האם שלך היא אנגלית ואתה רק יודע לקרוא עברית.

זכורים לי מאד מאמרים מהתקופה שגרסו ששימוש בעברית ברשת הוא מיותר בגלל שהוא נוגד את הרוח של הרשת – פתוחה, גלובלית, וניטראלית מבחינה תרבותית(כלומר אמריקאית ). נחמד לגלות מדי פעם שההיסטוריה חוזרת על עצמה.

אוסיף ואומר שהטוויטים שאני קורא הם בדרכ בעיברית ולא באנגלית – אני מניח במיוחד כי הם יותר מהירים לקריאה ומרגישים יותר מעניינים (בכל זאת – הם “מקומיים”)