חורים ברשת

גוגל שילבה את מנוע התרגום האוטומטי שלה, Google Translate, בתוך שירות המסמכים המקוון Google Docs. מעתה משתמשי השירות יכולים לתרגם את המסמכים שלהם במעבד התמלילים המקוון ל-53 שפות, כולל עברית. התרגום מתבצע מיידית ופותח את המסמך המתורגם במסמך חדש.

מי שמצפה לתרגום מדויק עלול להתאכזב. כפי שניתן לצפות מתרגום אוטומטי, חלק מהמילים המתורגמות אינן מדויקות ומבנה המשפטים לא תמיד קוהרנטי, אם כי התרגום עשוי לאפשר הבנה מסוימת באשר לתוכן מסמך מתורגם משפה זרה ולספק בסיס לתרגום מקצועי יותר. גוגל שילבה את מנוע התרגום שלה בשירותים שונים, כולל Google Talk, תוכנת הצ’ט, עבורה זמינים בוטים המבצעים תרגום משפה לשפה בזמן אמת. גוגל מפתחת תוכנת תרגום בזמן אמת לשיחות בטלפונים ניידים, אשר תהיה זמינה בעוד מספר שנים.

כדי לתרגם מסמכים ב-Google Docs, לחצו על אפשרות Tools ולאחר מכן בחרו ב-Translate document ובשפה הרצויה. בשלב הבא תתבקשו להזין שם למסמך המתורגם.